About Sandals





   Nie wiadomo dlaczego, nie wiadomo skąd wzięła się u mnie nie niechęć do sandałów. Może to strach, przed przedostaniem się pod stopę piachu, który upierdliwie i z uporem maniaka nie chce się stamtąd usunąć. Być może to podświadomy strach o moje palce, które w tłumnym autobusie, czy na ulicy mogą zostać zdeptane przez uzbrojone w ciężkie toporne buty społeczeństwo. Kolejnym powodem awersji do tego typu butów były nieciekawe fasony dostępne w sklepach.

   Don't know how, don't know why, I've always had an aversion to sandals. I thought it's just the fear of sand in my shoe that doesn't want to come out and stubornly sticks to my bare feet. Mayby it was an unconscious fear of being stepped on my feet by other people wearing heavy boots on the street or in crowded buses. The other reason was that sandals available in shops wasn't exactly the fashion.



  Jednak, gdy nadeszły upały i termometr wskazywał grubo ponad 30' bylem zmuszony odstawić trampki. Miałem wybór: albo chodzić na boso, albo pokusić się o parę sandałów. Wybrałem tą drugą, bardziej humanitarną opcję. Jednak w tym miejscu również napotkałem się na wyżej wspomnianą przeszkodę: mały wybór fasonów. Natknąłem się tylko na te okropne i obleśne. Po wielu dniach męczący poszukiwaniach z odsieczą przybył miejski sklepik oferujący włoskie obuwie. Brązowe "jezuski" przekonały mnie swoją prostotą, wygodą i nonszalancką elegancją.

   However, when the hot weather came, the sun was scorching and the temperature raised over 30 degrees I HAD TO put out my sneakers.My only choice was to go barefoot or to buy some sandals.
I've chosen the second, more humanitarian, option. But there was still the problem of unfashionable footwear. There were only "the awful" and "simply the ugly" ones. After quite lots of days of searching I have been saved in the litrtle cosy shop with italian shoes. Brown leather jesus sandals convinced me with their simplicity, casual style and simple elegance. You won't believe it, after few days of running around wearing these shoes i warmed to - better! - I fell in love with sandals!




   Nie uwierzycie! Po paru dniach biegania w tych butach przekonałem się, ba (!), pokochałem sandały. Ku mojemu zdziwieniu aż tak dużo osobników mnie nie zdeptało! Niestety z piachem nie umiem sobie poradzić. Powiedzmy, że mam peeling gratis.

   I was astonished that nearly no-one stepped on me, though. Unfortunately I still have no idea how to get rid of the sand of my feet but apparently I need to get used to this unusual peeling for free.

versace for h&m t-shirt . h&m shorts . no name sandals

8 comments:

  1. no proszę a myślałam ze tylko ja boje się podeptania;) fajny zestaw

    ReplyDelete
  2. Współczuję facetom latem - faktycznie nie macie zbyt wielu alternatyw :p Ale świetnie wybrnąłeś, bo sandały są awesome :)

    ReplyDelete
  3. ja wciąż nie potrafię się przekonać do sandałów. nigdy nie noszę! ;p

    ReplyDelete
  4. Też zauważyłam bardzo mały wybór fasonów sandałów dla mężczyzn, ale miałeś szczęście,że takie znalazłeś :)

    Pozdrawiam!

    ReplyDelete
  5. świetne masz te sandały, ja mojemu chłopkowi znalazłam bardzo podobne tylko żeby on chciał w nich jeszcze chodzić :/
    koszulkę masz rewelacyjna :)

    ReplyDelete
  6. Me piace Molto Tuo blog se ti va Passa Dal mio :)

    http://couturetrend.blogspot.it/
    http://www.facebook.com/couturetrend1

    Oltre al Mondo della moda, ci occuperemo di vari Argomenti sono: La Bellezza, l'architettura, l'arredamento, la cultura pop, di viaggio, i Luoghi, le Persone e il cibo. Vi Aspetto .. Bacii

    ReplyDelete